Primer post sobre el viaje a Estrasburgo contra la OTAN.

Pongo un primer hilo en el foro para que se vea un poco lo que se espera de estos foros.

Los próximos días 1 a 5 de abril se llavará a cabo una acción internacional no violenta en Estrasburgo contra la celebración del 60 aniversario de la OTAN. En principio irán 3 personas de Albacete y todo se está organizando con la gente de Justicia i Pau.

A mi me parece imprescindible que estemos allí, que podamos contactar con otros movimientos pacifistas europeos y que denunciemos que la OTAN ha demostrado ser muy poco eficiente en la resolución de conflictos... algunos sembrados, regados y abonados por países que forman la alianza. Además denunciar la creciente militarización y vuelta a la guerra fría que la actitud de la OTAN está generando en el mundo.

Saludos,
Alberto

He traducido la página donde se anuncia la contra-cumbre en Estrasburgo. Quiero traducir algún otro apartado pronto.

http://www.vredesactie.be/sub.php?id=108


Desde toda Bélgica, cientos de activistas fueron al cuartel general de la OTAN en Evere, Bruselas, por bus, bici, transporte público en incluso andando. Ellos intentaron entrar de manera no violenta a los terrenos de la OTAN y sellar sus entradas, ventanas y puertas. Al mismo tiempo, la OTAN fue simbólicamente enterrada durante una ceremonia de despedida. Hoy día, éste entierro sigue siendo un acto simbólico, pero la intención de hacerlo realidad es muy alta.

A pesar de la masiva presencia policial equipada con cañones de agua, helicópteros, caballos, kilómetros de alambre de espino,... algunos activistas consiguieron entrar a la base militar para sellar entradas, ventanas y puertas. 450 activistas pacifistas han sido arrestados y mostraron claramente que Vredesactie y Bombspotters no permitirán a la OTAN continuar con sus negocios como suelen.

"Dejé Lieja esta mañana y me uní al grupo de Bruselas. Dejamos el bus al lado Éste de los cuarteles de la OTAN y nos dividimos en pequeños grupos. Había mucha policía allí. Fui arrestado muy rápido mientras andaba hacia la valla, pero vi al menos una persona que consiguió saltar la valla con el apoyo de otros participantes. De cualquier modo, conseguimos enviar nuestro mensaje claramente: ¡la OTAN debe desaparecer y las bombas nucleares de la OTAN deben desaparecer!, dijo Fabien, uno de los numerosos participantes.

NATO GAME OVER es una acción de desobediencia civil. Cometemos una ofensa intentando ocultar sus numerosos crímenes. Las leyes internacionales nos justifican. Sobre toda Europa, la campaña civil contra la OTAN. Hoy, no solo Bélgica, sino también Holanda y Alemania han visto acciones. En Holanda, activistas ocuparon los terrenos militares de Nieuw Milligen, donde se despliegan las DARS, el sistema móvil de supervivencia y mando aéreo. En Alemania, gente protestó en la base de misiles nucleares de Burchel y en los cuarteles de la OTAN en Heidelberg.


OTAN: ¿Qué futuro le espera?

La OTAN está en el umbral de una reconfiguración fundamental. La cumbre de la OTAN de Estrasburgo no será únicamente la celebración del 60 cumpleaños de la OTAN, será también el inicio de la discusión de un nuevo concepto estratégico. Éste documento definirá la dirección que tomará la OTAN los años venideros. Esto será un periodo crucial para la alianza, y por consiguiente para la política exterior y de defensa de los países miembros.

Como debe un miembro de la OTAN, se luchará en la guerra de Afganistán. Ocho años después del inicio de la guerra no se percibe ningún progreso. En Afganistán, la OTAN está atascada en un final de muerte. Sin embargo, nuestros gobiernos insisten en enviar más tropas y aviones de combate. Los acuerdos de la OTAN hacen de nuestros países distribuidores logísticos para la armada de los EEUU. La maquinaria de guerra americana es transportada por nuestras carreteras, puertos y aeropuertos a las guerras de Irak y Afganistán. Mientras tanto la otan mantiene desplegadas entre 150 y 240 bombas nucleares estadounidenses en Alemania, Italia, Bélgica, Holanda y Turquía. De acuerdo con la ley internacional, esas armas son ilegales. El desmantelamiento de las bombas nucleares americanas a lo largo de Europa podría significar un importante empuje al proceso de no proliferación multilateral y un significante paso hacia el desarme nuclear a lo largo del mundo.

Con la campaña GAME OVER OTAN, damos a nuestros gobiernos, dos semanas antes de la cumbre de Estrasburgo, un mensaje difícil de ignorar: una alianza militar que interviene a lo largo del mundo, con armas nucleares desplegadas y preparadas para su uso, es una afrenta para la paz mundial. 60 años de OTAN son más que suficientes.


Campaña internacional contra la OTAN

La cumbre de la OTAN en Estrasburgo no pasara desapercibida para ellos mismos. Desde el 1 al 5 de Abril, un campamento de acción internacional será organizado como base para acciones y manifestaciones. Una contra-cumbre internacional empezará el 3 de Abril. Será plataforma de amplio rango para hablantes y grupos para expresar su oposición y crítica contra la OTAN y la globalización militar. Estas conferencias serán interrumpidas para las acciones del Sábado, para continuar el Domingo 5 de Abril. El 4 de Abril por la mañana temprano, cientos de activistas intentarán impedir a la OTAN reunirse con bloqueos masivos de las calles. Ésta acción está organizada en coalición con grupos Alemanes, Franceses e Internacionales, uno de los cuales es Vredesactie. En la tarde de la amplia coalición 'No a la Guerra - No a la OTAN', que también organizan la conferencia y, convoca a una gran manifestación en la ciudad de Estrasburgo.

Muchas gracias por la traducción, Roberto. Servirán algunos fragmentos para un comunicado o una rueda de prensa. Oye: confirma lo de dar una charla en las jornadas Sur-Norte.

Vale, yo voy a la conferencia, pero sería interesante que me pasaran una lista de preguntas, o unos guiones mas o menos, para prepararlo un poco.

Hola, Robeto. Para lo que haya que preparar o repasar, no te preocupes. En cuanto a participar en las jornadas de los alumnos de Medicina, Sur-Norte, de finales de abril es para darles una charla sobre la militarización, sobre todo ahora que con tanta crisis se ha llegado a mil millones de personas en la miseria y siguen aumentando los gastos para guerras y defensa en vez de aumentar el dinero para necesidades sociales (si hay power point o algún vídeo, pues también se pone). Enrique haría la introducción y explicaría el por qué de la Plataforma (y si hay preguntas al respecto las respondería él y el resto) y tú y algún compañero más de los que estéis por Estrasburgo dentro de unos días contáis la experiencia (por qué se juntó ahí la gente, qué se hizo, cómo fue en comparación con el año pasado, etc.).

Ya tengo todo preparado para lanzar la información que vaya llegando desde Estrasburgo, bien vía Eva de Madrid o bien directamente desde los espedicionarios.

Buena suerte y buen viaje.

Alberto

Me informa Roberto que están bien, que les han pedido los DNIs y les han registrado el equipaje.

Hablé con ellos a las 0:30 y publiqué la noticia en Meneame y en Kaos en la Red... justo en el momento que les devolvían los DNIs y que parecían que retomaban el camino.

Alberto